Isaac Bardavid, o eterno Wolverine

Isaac Bardavid fez mais de 40 novelas em toda a carreira. No entanto, era comum que as pessoas na rua não reconhecessem o rosto dele, mas virassem a cabeça espantadas ao ouvir a voz  achando que por ali estava Wolverine, personagem ao qual o dublador, ator e poeta que morreu neste dia 1º de fevereiro de 2022 se dedicou por décadas.

“Dublei Wolverine pela primeira vez no desenho animado, em 1994. Entrei no estúdio e o diretor falou ‘pega esse cara de amarelo’ e o cara era o Wolverine. Ninguém podia imaginar o que aquilo ia se tornar, que ia virar filme, fazer tanto sucesso”, dizia Isaac, que inclusive chegou a encontrar Hugh Jackman quando o ator esteve no Brasil promovendo o filme Logan.

No encontro promovido pelo programa The Noite (clique aqui para assistir ao vídeo), Isaac chegou a dizer, emocionado: “Wolverine me ajudou a sobreviver na minha profissão durante 17 anos.”

Antes de Wolvie

A história de Isaac, porém, começou muito antes de Wolverine, personagem que deu as caras pela primeira vez na Marvel em 1974, numa revista do incrível Hulk. Nascido em 13 de fevereiro de 1931, em Niterói (RJ), começou a carreira no teatro ainda adolescente, com 17 anos.

Chegou a se formar em Direito, mas nunca exerceu a advocacia: apostou na veia artística e no final dos anos de 1950 migrou para a TV, tendo começado a fazer dublagem no mesmo período. Foram inúmeras novelas (entre as quais A Escrava Isaura, A Padroeira e O Cravo e a Rosa), participações em séries (o último trabalho foi em Os Carcereiros, em 2021) e até mesmo participações em programas como Os Trapalhões, Sítio do Pica Pau Amarelo e Malhação.

As dublagens, porém, foram os trabalhos que mais marcaram. A primeira, consta, foi no desenho Charlie Chan, da Hanna-Barbera, criado em 1972 e exibido no Brasil entre 1974 e 1975. Isaac fazia a voz de Stanley, um dos (muitos) filhos do personagem título.

Inúmeras outras vozes vieram. Nos desenhos fez de Capitão Haddock (de Tintin) a Comissário Gordon, passando por Philoctetes (ou Phil, o sátiro de Hércules), Capitão Gancho , Jaga (na versão dos Thundercats de 2011), comissário Gordon, Dr. Robotnik, Yao (de Mullan)…

Os mais marcantes (além de Wolverine, claro) foram Tigrão, de Ursinho Pooh, e Esqueleto, de He-Man. Ambos fugiam um pouco das vozes habituais de Isaac, pois não apenas exploravam o timbre marcante dele e o tom inesquecível , mas davam bastante trabalho ao dublador. “Fazer o Esqueleto é muito cansativo, porque força muito a voz. Já o Tigrão é um dos mais difíceis, porque tem que falar com língua presa e cuspindo”, contava.

Nos filmes, também deu versão brasileira a atores e personagens inesquecíveis (de novo, além de Wolverine). Apenas para citar alguns dos mais marcantes, foi Obi Wan Kenobi em Starwars, Freddy Krueger em toda a franquia A Hora do Pesadelo, o carro Kit em Super-Máquina, Robert Baratheon em Game of Thrones, Odin em todos os filmes de Thor e o professor Horácio Slughorn em Harry Potter.

O Adeus

A morte de Isaac Bardavid ocorreu em 1º de fevereiro de 2022. O artista, que tinha 90 anos, estava internado em um hospital de Niterói, teve complicações por causa de doença respiratória crônica e o coração  não aguentou.

“Isaac sempre fazia os outros sorrirem, sempre fazia piadas, sempre estava feliz. Ele já se perguntava a algum tempo ‘porque ele ainda estava vivo’, pois na pandemia ele recebeu muitas notícias de amigos dubladores morrendo, ele ficava cada vez mais triste e sem entender como pessoas jovens estavam indo tão antes dele. Questionamentos à parte, Isaac se foi, mas seus trabalhos ficarão aí, sua voz é imortal enquanto vocês se lembrarem dele”, disse o neto João em post.

E, com certeza, Isaac Bardavid será lembrado por muito tempo.