Pietro Mário, a voz de Capitão Caverna, Yoda, Rafiki e muitos outros

A voz da sabedoria, de Yoda em Starwars. A voz da experiência, de Rafiki no Rei Leão. A voz da extroversão, do Capitão Caverna nos desenhos dAs Panterinhas e tantos outros. Todas estas vozes – e diversas outras – se calaram em 31 de agosto de 2020, quando deixou este plano dublador, ator, produtor e apresentador Pietro Mário Francesco Biogianchini.

Nascido em Omegna, na Itália, em 29 de junho de 1939, Pietro Mário não só deu voz a inúmeros personagens ao longo de 81 anos de vida como foi também o primeiro apresentador de destaque em um programa infantil da Rede Globo, na pele do Capitão Furacão (1965 a 1970).

Vindo da Europa para o Brasil ainda jovem, Pietro deu início à carreira de ator nos anos de 1960 e integrou o primeiro elenco de atores da então recém fundada Rede Globo. Mais ainda, desde o início das transmissões da emissora apresentou o primeiro programa infantil da Vênus Platinada.

Sempre à frente do leme do seu navio de cenário, o lobo do mar  lia cartas enviadas pelos telespectadores, promovia gincanas, contava histórias do mar, dava conselhos aos “marinheiros iniciantes” (os espectadores eram chamados de “grumetes” e ganhavam carteirinha de sócio por participar do programa) e apresentava filmes curtos e desenhos animados – eram exibidos, entre outros,  series do Super-Homem , dOs Três Patetas, e diversos desenhos da Hanna-Barbera, como os Herculóides, Galaxy Trio e Homem-Pássaro.

O sucesso foi tanto que, como é comum hoje em dia , na esteira do programa surgiram outros seguindo a mesma fórmula, como o Capitão Aza (interpretado por Wilson Vianna) na rede Tupi. Segundo Pietro chegou a declarar, a atração só chegou ao fim em 1970 – quando foi substituído pela Vila Sésamo – porque a direção da emissora passou a reduzir o tempo de duração do programa, transformando-o em “um mero anunciador de desenhos.”

Um ás da dublagem

Mas se o Capitão Furacão teve uma vida relativamente curta, o mesmo com certeza não se pode dizer da carreira de Pietro Mário. Além de inúmeros trabalhos como ator em novelas (das antigas O Espigão e Sinhazinha à mais recente Deus Salve o Rei e ao seriado O Mecanismo, da Netflix, ambos de 2018), na carreira de dublador ele deslanchou.

Era dele a voz do Capitão Caverna, do popular desenho da Hanna Barbera do final dos anos de 1970, e a versão em português de mestre Yoda, da saga Star Wars.

Também deu voz, entre outros, a Rafiki (o babuíno dO Rei Leão), ao sultão de Aladdin, ao senhor Ping (o ganso pai do Kung Fu Panda),  a Maurice do desenho dA Bela e a Fera, ao Mestre Ancião dos Cavaleiros do Zodíaco, ao empertigado Radcliff (de Pocahontas).

Além dos desenhos e dos filmes de Starwars, também dublou Tony da família Os Sopranos e até mesmo Bartô Crouch, da série Harry Potter.

Pietro Mário faleceu em virtude de uma parada cardiovascular, segundo amigos divulgaram à imprensa. Ele chegou a ser internado mais cedo no ano de 2020 com Covid-19, mas felizmente se curou do vírus. Complicações posteriores, porém, teriam agravado o quadro de saúde do dublador  ele não resistiu.

.