admin
É possível contar a mesma história mudando detalhes por mais de trinta vezes diferentes e ainda assim arrancar risadas em todas elas? Sim, para a sorte de quem gosta de desenhos animados, é possível e já foi feito.
Afinal, a fórmula da Esquadrilha Abutre para cada episódio levado ao ar era sempre a mesma: empenhados em capturar o pombo Doodle, que levava informações preciosas para os aliados durante a primeira guerra mundial, Dick Vigarista comandava o cachorro Muttley, o covardão Zilly e o engenhoso (e impossível de entender) Klunk em missões com aviões cada vez mais malucos. O final? O esperto passarinho sempre escapava e o quarteto se dava mal.
Mas, ainda assim, era impossível não rir das engenhocas que ninguém sabia como voavam (apesar dos esforços de Klunk para explicar com uma dicção de outro mundo); do general berrando e esganando Dick Vigarista pelo telefone; de Zilly enfiando a cabeça dentro da roupa e tentando fugir para longe da confusão;dos inevitáveis acidentes aéreos e, claro, de Muttley pairando no ar depois deles graças a seu rabo de helicóptero e demandando “medalha, medalha, medalha” a Dick para salvá-lo.
A tônica do desenho originalmente chamado de Dastardly and Muttley in Their Flying Machines – que no Brasil foi chamado tanto de Dick Vigarista e Mutlley quanto de Máquinas Voadoras e de Esquadrilha Abutre – foi deliciosamente sempre a mesma desde a criação, no ano de 1969, pelas hábeis mãos de William Hanna e Joseph Barbera.
É bom registrar que a dupla de artistas já havia criado Dick Vigarista e Muttley um ano antes para outro desenho animado, a Corrida Maluca. Nele, o bigodudo e o cachorro tentavam ganhar a qualquer custo provas que disputavam com outros pilotos amalucados. Ironicamente, aquele desenho havia sido criado com inspiração em um filmes de corrida populares nos anos de 1960 e o novo cenário para o qual foram levados Dick e Muttley também seria inspirado no cinema, mais especificamente no filme Esses Homens Maravilhosos e suas Máquinas Voadoras.
A bem da verdade, a caça do pombo Doodle em si não era a única atração do desenho, apesar de ser a mais engraçada. Os 34 episódios da Esquadrilha Abutre foram exibidos junto com outros 34 segmentos de piadas curtas estrelados pelos personagens principais, batizados de Wing Dings, além de 17 aventuras do “Magnifício Muttley” – nestas últimas, o cachorro sempre sonhava ser um herói das mais diversas épocas, mas era invariavelmente acordado no melhor do sonho por Dick Vigarista.
As aventuras nas quais a Esquadrilha perseguia o pombo, porém, eram as mais populares dentre os segmentos do desenho. Tanto que popularizaram bordões e vozes dos dubladores brasileiros e dos originais, afinal a risada indefectível do cachorro foi mantida no original por muito tempo. Vale, por sinal, uma curiosidade: no desenho em inglês, apenas dois artistas faziam todas as vozes.
Paul Winchell era tanto Dick Vigarista quanto o General, além de dar voz – ocasionalmente – a algum outro personagem secundário que aparecesse no desenho. Já Don Messick era a voz do narrador, Zilly, Klink, Muttley e praticamente todos os demais personagens secundários, salvo aqueles ocasionais feitos por Winchell.
A dublagem original brasileira também tinha atores que “acumulavam” vozes. Domício Costa, por exemplo, fazia Dick Vigarista, Muttley (com a risada de Don Messick mantida na trilha) e o General.
Ah, as aventuras da Esquadrilha também foram publicadas em quadrinhos em diversas épocas, retratando fielmente o desenho – ainda que, em três ocasiões diferentes, tenha ocorrido algo inédito: a Esquadrilha capturou o pombo! Meio sem querer, claro, e no final da história Doodle escapava de novo.
A DC Comics, a partir de 2016, também adaptou clássicos da Hanna Barbera para um formato mais adulto nas HQs e, neste projeto, a Esquadrilha ficou a cargo do renomado quadrinista irlandês Garth Ennis. Que infelizmente trocou os pés pelas mãos e fez uma história muito aquém de Dick Vigarista e companhia.
Quem é quem na Esquadrilha?
Dick Vigarista (Dick Dastardly) – Pavio curto, é o líder do grupo e totalmente obcecado por capturar o pombo. A dublagem brasileira de Domício Costa popularizou como bordão do personagem a frase “Raios ! Raios Duplos! Raios Triplos!” berrada por Dick sempre que o plano dá errado. Outra frase popular do personagem é “Muttley, faça alguma coisa!”, dita geralmente quando ele está despencando rumo ao chão após um acidente aéreo.
Muttley – Com sua risada característica (normalmente rindo de Dick e dos acidentes aéreos), o cachorro tem como principal objetivo ganhar medalhas de bravura. Por isso, a cada vez que ocorre um dos invariáveis acidentes aéreos do desenho e Dick pede ajuda a ele – uma vez que Muttley consegue voar suavemente até o solo movimentando a calda como uma hélice – o cachorro já dispara um “medalha, medalha, medalha”. E só ajuda o chefe nestas ocasiões se ganha antes as tais medalhas, é bom frisar. Por sinal, nem sempre ser salvo por Muttley é garantia de um pouso suave…
Klunk – Esse piloto que fala esquisito é um inventor genial. Ele projeta os aviões mais criativos e absurdos do mundo para capturar o pombo Doodle, e é um piloto muito calmo e focado. Talvez por isso tenha sido escolhido como substituto de Dick Vigarista em um episódio que o vilão tira férias.
Zilly – Extremamente medroso, ele vive tentando fugir das missões – e normalmente é trazido de volta para elas por Muttley. Estranhamente, é o único que entende (e traduz para os demais) o que Klunk diz.
General – Basicamente, uma voz estridente no telefone. E uma mão que sai de dentro dele para esganar ou bater em Dick Vigarista quando ele reporta os fracassos do grupo.
Pombo Doodle – O “herói” do desenho é um pombinho meio sarcástico que, por alguma razão, toca uma cornetinha quando está em perigo.
Inspiração para outros desenhos
Dick Vigarista e Muttley são tão emblemáticos que inspiraram outros desenhos animados, em especial da própria Hanna Barbera. O cachorro ganhou um “primo” com a mesma risada irritante e bem parecido com ele: Rabugento, o cão detetive (de 1976).
Aliás, não custa lembrar que Muttley não foi o primeiro cachorro da HB a ter o riso peculiar: em 1965, três anos antes dele estrear na Corrida Maluca, já existia o estranho e sarcástico Precioso, do desenho O Xodó da Vovó (Precious Pupp), que ria exatamente como Muttley.
Dick Vigarista e Muttley, porém, viriam a inspirar uma outra dupla de vilões no desenho A Corrida Espacial do Zé Colmeia (Yogi´s Space Race). A atração era uma espécie de versão futurista da Corrida Maluca, na qual diversas naves eram pilotadas por alguns desenhos já populares – como Zé Colmeia, Capitão Caverna e Tutubarão – e outros criados exclusivamente para a atração.
Nesta última categoria estava uma dupla que tinha a mesma função de Dick e Muttey na corrida original: tentava ganhar a qualquer custo e sempre perdia, inclusive porque muitas vezes estava na frente e parava para sabotar os outros.
O duo era Falsão e Trambique (Phantom Phink and Sinister Sludge), um sujeito narigudo e barbudo acompanhado por um cachorro (adivinhou?) com risada irritante. Porém, havia um upgrade: sem que ninguém soubesse, eles se transformavam nos limpinhos e reluzentes Capitão Guapo e Branquinho (Captain Good and Clean Kat), que fingiam ser bonzinhos para enganar os demais…
Djota Carvalho
Comentar