RED: vale a pena ler a HQ que (beeeeem) livremente inspirou o filme

Caso não tenha visto o filme “Red – Aposentados e Perigosos” ainda, dê uma olhada no trailer acima antes de seguir a leitura. Muito bom, não? Basta assistir a esse pequeno trecho para saber que o filme que está nos cinemas brasileiros desde o dia 12 de novembro é uma belíssima comédia de ação, com um elenco tão estelar que fica difícil destacar um dos atores. OK, agora esqueça o filme e vamos falar da HQ, afinal os quadrinhos – excelentes – que inspiraram o filme apenas fizeram isso: serviram de inspiração.

“Mato gente. É tudo que eu faço. Tudo que fiz desde que tinha 19 anos (…) Matei mulheres pelas costas. Estourei o miolo de homens para cima das esposas, Fiz crianças verem os pais sangrando na rua. Fiz essas coisas porque tinham me explicado que só assim a pátria ficaria segura.”   O trecho que você acaba de ler é dito na HQ por seu personagem principal, Paul Moses  e ilustra claramente que não há uma gota de comédia na obra de Warren Ellis e Cully Hammer.

Por sinal, Paul (e não Frank, como no filme) é o único assassino aposentado da  história em quadrinhos. E não é qualquer um. Trata-se do maior assassino já produzido pela CIA, um homem que sozinho matou – sem exageros – milhares de pessoas inconvenientes  para o governo dos Estados Unidos.

Mas Paul se aposentou e passou a viver sozinho com a culpa acumulada e as memórias de décadas matando por uma pátria que agora mal reconhece. Seu único contato com o mundo externo são as cartas de uma sobrinha e as ligações que regularmente faz para seu contato da CIA, Sally (que inspira a personagem do filme Sarah, de maneira bem diferente da HQ, a começar pela cor e corte de cabelo).

A moça não sabe que Paul é assassino, acha que ele trabalhava com aquisições no Exterior dos EUA para a agência. Antes de cada bate-papo com a contato, porém, Moses é obrigado a informar seu status para a CIA, dizendoapenas “green” (verde), o que confirma que é um agente inoperante.

Toda a história muda quando um sujeito é nomeado pelo governo Bush como novo diretor da CIA e, ao tomar conhecimento do histórico de Moses (algo que ocorre com um propósito que não é realmente o que parece) decide mandar matá-lo para não correr riscos de que, um dia, tudo o que o velho assassino fez venha a público.

Mas, como o leitor já prevê de antemão, não é fácil matar o melhor assassino do mundo e, depois que Moses se livra do primeiro ataque, avisa a agência que seu status mudou para ativo também com uma única palavra: red. Como se vê, o título da HQ é baseado no código vermelho utilizado e não tem nada a ver com a criativa solução criada por Hollywood – Retired Extremely Dangerous  – quando decidiu que nas telas haveria mais de um assassino.

De volta a ativa, Paul Moses resolve levar para o túmulo os responsáveis pelo fim de sua aposentadoria. A história, sanguinolenta e que atende a todos os critérios de conspirações da CIA já imaginados, é também uma bela metáfora de que, no fim das contas, nós é que criamos os nossos monstros. E vale a pena ser lida, ainda que pouco tenha a ver com o filme, como já disseram os próprios autores da HQ logo que  tomaram conhecimento do roteiro.

"Li o roteiro de Red. Nada mal. Não é a HQ, mas nada mal. É engraçado. Principalmente quando você conhece o elenco. Falei com os produtores semana passada. Estão todos alegrinhos com o que conquistaram para o elenco. Quem não iria querer ver Helen Mirren com um metralhadora?", disse Ellis em sua newsletter Bad Signal.

O desenhista Cully Hammer, por sua vez, achou normal que Hollywood tenha mexido na história para levá-la à telona.  "Com um gibi desses, que teve só três edições (são só 66 páginas, afinal de contas)-, é necessário esticar a história um pouco. Tudo bem por mim", afirmou ao site Newarama, acrescentando ter gostado da escolha de Bruce Willis para viver Moses.

Fato é que o público saiu ganhando: RED o quadrinho é diferente de RED o filme e ambos são bons. Portanto, quem gosta do gênero ação e violência, com ou sem comédia, acabou ficando com duas boas opções a sua escolha.

FICHA TÉNICA 

REVISTA: RED (história completa, com os números originais de RED 1 a 3)
FORMATO: 17 x26 cm
CAPA: 04 páginas 4/4 Couche +Verniz
MIOLO: 72 + 4 pags 4/4  LWC
ACABAMENTO: Lombada canoa
Preço: R$ 7,90

Nos cinemas: Veteranos da CIA deixam a aposentadoria quando, de uma hora para outra, viram alvo da nova geração. Roteiro adaptado por Erich e Jon Hoeber . Direção de de Robert Schwentke  . Elenco com Bruce Willis, Helen Mirren , Morgan Freeman, John Malcovitch, e Mary-Louise Parker.