Ao som da gaita de Bira, Coreanos vem à Sampa estreitar laços com o quadrinho brasileiro

Imagine um grupo de sete coreanos, que mal entendem uma palavra em português, andando pelas ruas caóticas de São Paulo em busca de novos talentos no desenho e de estreitamento de laços com quadrinistas brasileiros. Imagine também que o sujeito que guia o tal grupo é um cartunista de renome que adora falar muito e contar histórias (em português, diga-se de passagem), pontuando-as com músicas bem tiradas da gaita a cada quinze minutos. Pois esse grupo está em São Paulo de 11a 13 de janeiro, unido pela paixão comum da nona arte. E se a comunicação em inglês, que não é a primeira lingua de ambos, for difícil, com certeza a paixão comum vai superar qualquer obstáculo para que o”cicerone” Bira Dantas mostre aos visitantes orientais o que a capital paulista tem de melhor em termos de desenho.

“São sete sul-coreanos da Komacon  que estão em São Paulo para contatar quadrinhistas e editores brasileiros. O interesse deles é estreitar laços com países latino-americanos, em especial, Brasil e México”, diz Bira Dantas, que em 2005 foi o primeiro cartunista brasileiro convidado a palestrar na Conferência Mundial de Quadrinhos, em Buncheon, na Coréia. Aliás, brincadeiras e torres de babel a parte, Bira tranquiliza: tudo dito na “Biratour” vai ser traduzido para o coreano por um profissional (em espanhol!!!!) e será objeto de pesquisa na Apwinc (Asia Pacific Women’s Information Network Center).

“O convite, inclusive, foi feito por Haley Hyun, diretora da Divisão de Cooperação Internacional da APWINC (Asia Pacific Women’s Information Network Center), da Sookmyung (Universidade Feminina Coreana)”, conta.

Apesar de divulgar o roteiro da visita (abaixo), Bira pede a eventuais interessados em mostrar trabalhos aos coreanos que coloquem na Internet posts de trabalhos (personagens, HQs, etc) com biografia do autor e resumo da história em inglês. Daí, basta mandar o link ao cartunista-cicerone (biradantas@globo.com) que ele se encarrega de fazer o meio-de-campo.

“É importante colocar o nome do autor e o e-mail em evidência. Quem preferir também pode trazer um portfólio impresso para entregar a eles aqui em São Paulo durante a estadia, mas a Internet facilita”, diz.

Quem são os 7 do oriente:

Os quadrinhistas KIM Soo Yong e CHO Jae Ho.

Kim é roteirista e desenhista do Manhwa “Hip-Hop”.
http://www.manga-news.com/index.php/manga/Hip-Hop/vol-3
Cho é roteirista e desenhista do Manhwa “Goal Masters”.

http://www.manga-sanctuary.com/bdd/manhwa/4744-goal-masters/
Organizadora: JANG Min Gwi, coordenadora internacional da Agência Coreana de Manhwa (KOMACON).

***

Gerente de projeto: HYUN Hye Ri (ocidentalmente ela se chama de Haley Hyun, da Rede de Informação da APWINC -Escritório do Centro de Informações de Mulheres do Pacífico Oriental).

***

Gerente de Negócios e Planejamento: KIM Min Cheol (Creek & River Korea).

***

Agente KIM Nam Ho (TOPAZ Agency Inc./CEO)

***

Intérprete KIM Sujin (espanhol/coreano).

FINALIDADES:

Visita ao Brasil e ao México para “localizar” o Quadrinho Coreano em 2010
Compreender o estado atual da indústria de HQ na América Central e do Sul
Divulgar o Manhwa coreano nos mercados locais. Criar rede de intercâmbio com especialistas e entidades ligados à HQ. Coletar dados para pesquisa sobre o situação da HQ na América Latina.

PROGRAMAÇÃO

11 Janeiro (Terça)
17:00~18:30

Visita à Livraria Comix com Jorge e Franco de Rosa (confirmada).
http://www.comix.com.br
(11) 3088-9116
Alameda Jaú, 1998

jorge@comix.com.br
francoderosa.estudio@gmail.com

18:30~20:00
Visita à Livraria HQ Mix (confirmada) com Daniela Rangel Baptista e Gualberto Costa.

Assinatura de Contrato de Mútua Cooperação com ACB e IMAG (Associação dos Cartunistas do Brasil e Instituto do Museu das Artes Gráficas), bate-papo com Daniela, Gualberto, Manoel (Mundo dos Super-Heróis) e Gilvan Mendes (Junior Fonseca, NewPOP Editora) que vai publicar Manhwa de Kim Nam Ho.

Seção de autógrafos de Kim Soo Yong e Cho Jae Ho.

http://livrariahqmix.blogspot.com/
(11)3259.1528
Praça Roosevelt, 142
gualbertocosta@yahoo.com.br

20:30

Entrevista com web TV HQ Alem dos Balões (a confirmar)
http://hqalemdosbaloes.com/
Com Fabio Salles
fabio@hqalemdosbaloes.com
hqalemdosbaloes@hqalemdosbaloes.com

12 Janeiro (Quarta)

09:00~10:30
Visita à JBC com Marcelo Del Greco (a confirmar)
http://www.editorajbc.com.br/
R. Loefgren, 1291V.Mariana 8. andar
(11) 5575.6286

10:30~11:30
Visita à Quanta Studio com Marcelo Campos (a confirmar)

R. Dr. José Queiroz Aranha, 246 V. Mariana

(11) 3257.1509

(Política de capacitação de recursos humanos na indústria dos Quadrinhos)
http://www.quantaestudio.com/
campos@quantaacademia.com

11:30~12:30

Visita à Escala Educacional (a confirmar) com Sergio Alves, Denis Antonio, Vilachã e Jô Fevereiro.

R. Ilda Kolb, 551 Casa Verde

(11) 3855-2201

16:00~18:00
Visita à Devir com Douglas Quintas (confirmada)
http://www.devir.com.br
R. Teodureto Souto, 624
(11) 2127- 8787
(Discutir o mercado no Brasil e possibilidades do Manwa chegar a mercados locais)
nagyferenc@devir.com.br

19:00~20:30
Reunião com AQC-SP (confirmada)

Membros da Associação do Quadrinhistas e Caricaturistas, Biblioteca SP, Arte-educadores, Quadrinhistas interessados em apresentar portfólios, Editores e Jornalistas. (Temas: História da Associação e do Troféu Angelo Agostini, situação do Mercado do Quadrinho brasileiro,Educação e Quadrinhos, Sábados da Memória das Artes Gráficas, história da Komacon, Topaz e a publicação de quadrinhistas brasileiros na Coréia do Sul), com Worney Souza (AQC), Bira Dantas, Claudio Martini (Ed. Zarabatana), Quarto Mundo, Mario Silva (Biblioteca), Edson Pelicer, Betania Libanio.
http://aqcsp.blogspot.com/
Local: Auditório da Biblioteca SP, Parque da Juventude, Metrô Carandiru.

Av. Cruzeiro do Sul, 2630

 20:30~21:30

Entrevista com web TV Banca de Quadrinhos (a confirmar)

http://programabancadequadrinhos.com/

Com Rodrigo Febronio

rodrigofebronio@yahoo.com.br

bancadequadrinhos@gmail.com

13 Janeiro (Quinta)

09:00~10:30

Visita à Escola e Estúdio Impacto com Klebs Jr (confirmada)

R. Gen. Góis Monteiro, 521 V. Madalena

(Política de capacitação de recursos humanos na indústria dos Quadrinhos)

klebsjunior@globo.com

10:30~12:30

Visita à Abril com Primaggio Mantovi (a confirmar)

Av. Nações Unidas, 7221

http://www.grupoabril.com.br

primaggio@gmail.com

14:00~16:00

Visita à Conrad com Rogério de Campos

Av. Alexandre Mackenzie, 619

F. (11) 2799.7799

http://www.lojaconrad.com.br