Enquanto o Senhor dos Anéis não vem

Enquanto o senhor dos anéis não vem…

A trilogia O Senhor dos Anéis é considerada uma das obras máximas da literatura de fantasia de todos os tempos e a adaptação dos três livros de J.R.R. Tolkien para o cinema já se tornou um clássico por antecipação – bem antes do primeiro filme fazer sua estréia, prevista para o final de 2001. Mas enquanto o filme não chega, os fãs de quadrinhos podem desfrutar de um delicioso "aperitivo" da Terra Média, o mundo fantástico no qual se passa a ação da trilogia: acaba de ser lançada uma versão em quadrinhos de The Hobbit, aventura que antecede os eventos de O Senhor dos Anéis.
Neste livro, Tolkien conta a aventura de Bilbo Baggins, justamente o Hobbit do título. Os hobbits, ou "gente pequena", são homenzinhos de estatura ainda menor que a dos anões, com grandes pés peludos e barrigas proeminentes, que abominam aventuras e vivem uma vida tranquila em suas vilazinhas pacíficas, dentro de tocas confortáveis.
Assim é a vida de Bilbo, ou pelo menos era, até que aparece em sua porta o mago Gandalf, que o convence a seguir com um grupo de anões em busca de um tesouro roubado por um imenso dragão vermelho.
Antes de chegar ao seu destino, no entanto, Bilbo se defronta com trolls, elfos, aranhas gigantes, orcs e várias outras criaturas nem sempre muito agradáveis. Sem mencionar, claro, o próprio dragão – que não fica nada feliz ao descobrir que alguém quer "roubar seu tesouro".
O Hobbit – em quadrinhos ou não – é leitura obrigatória para quem leu (ou vai ler, ou ainda assistir) O Senhor dos Anéis, não só porque introduz o leitor/espectador às criaturas fantásticas da Terra Média como também porque é nele que Bilbo consegue o anel da invisibilidade que seu sobrinho Frodo irá carregar durante toda a trilogia. Também neste primeiro livro são apresentados outros personagens que aparecerão na trilogia, como o estranho Gollum e o próprio Gandalf (que na ilustração ao lado fala com Bilbo), e outros que são citados na aventura futura.
A versão em quadrinhos, lançada pela editora Ballantine Books, está a altura do livro, principalmente por causa dos belos desenhos do ilustrador David Wenzel, que conseguiu recriar com perfeição – e belas cores – o mundo onírico dos hobbits. Sem exagerar no traço, mas procurando seguir à risca as descrições do livro, Wenzel recria um conto de fadas digno de ser chamado assim. Anões, dragões, orcs, trolls, elfos e gigantes que criam raios ao brincar de jogar pedras em cima de montanhas simplesmente criam vida no traço do autor, que só não consegue a perfeição porque seria impossível fazer que elfos fossem tão lindos quanto os descritos no livro (se bem que no filme bem que estão tentando: a bela Liv Tyler deverá ser uma representante da beleza élfica). Wenzel, por sinal, já havia feito livros de ilustrações baseadas na obra de Tolkien.
Os desenhos, porém, não são o único atrativo da quadrinização. O texto do livro foi adaptado com competência pela dupla Charles Dixon Sean Deming, que mistura com equilíbrio a narração da história com os diálogos dos personagens, garantindo uma versão fiel à história original sem economizar palavras: há muito mais texto na versão em quadrinhos de The Hobbit do que na maioria das histórias do gênero. E tudo muito bem equilibrado com os desenhos que ocupam ao todo 135 páginas.
A única coisa ruim a respeito de O Hobbit em quadrinhos é que, por enquanto, só é possível encontrar a versão importada no Brasil, em inglês, em estabelecimentos que trabalham com encomendas do Exterior, como, por exemplo, a Livraria Pontes de Campinas (que está vendendo a quadrinização por R$ 60,00).
A Ballantine Books, no entanto, já está comercializando O Hobbit em quadrinhos com editoras de todos os países onde O Senhor dos Anéis será lançado. A previsão é de que a obra chegue ao Brasil antes do filme, por um preço mais acessível, porém dividida em duas partes.