Djota CarvalhoFabio Yabu, nascido na cidade do Litoral, fala sobre seu desenho animado que faz sucesso na Discovery Kids
Pouca gente sabe, mas embaixo das águas nem sempre limpas da cidade de Santos fica o grande reino de Salácia, composto por diversos outros pequenos reinados onde vivem meninas que não só respiram sem problemas na água salgada, mas também usam estranhos chapéus na forma dos mais diversos habitantes do oceano que defendem. Elas são as Princesas do Mar – desenho que conquistou a garotada que assiste ao canal de TV a cabo Discovery Kids não só no Brasil como também na América Latina, Estados Unidos, Austrália, Nova Zelândia, Itália, França e outras três dezenas de países –e foram criadas pelo santista Fábio Yabu .
Yabu não é um desconhecido para quem acompanha o mundo dos quadrinhos e da animação, pelo contrário: no início dos anos 2000 ficou famoso pela criação do mangá Combo Rangers, uma engraçada homenagem aos Power Rangers que ultrapassou 50 mil leitores na Internet e teve diversos gibis em papel lançados pela editora JBC.
Ironicamente, o autor (que costuma desenhar a si mesmo como um polvo com um japonês na cabeça, invertendo o desenho das princesas)– sequer gosta de praia e quando pequeno ia na natação “na marra”, arrastado pela mãe. É claro que tudo isso mudou depois que Yabu criou Polvina, Tubarina e Ester, o trio central do desenho que, de maneira divertida, leva à garotada (em especial meninas na faixa dos quatro a oito anos) conceitos importantes como os de amizade, honestidade e proteção ao meio ambiente, entre outros.
Inicialmente, até pela dificuldade de levar o desenho a TV, as meninas surgiram em livros ilustrados. “Procurei canais de TV, mas naquela época era bem mais difícil fazer animação no País. Então o jeito foi colocar as personagens em os livros ilustrados. O primeiro, Princesas do Mar, foi lançado em 2004”, conta. Foi só em 2008 que o Discovery Kids abriu espaço para as princesas , exibidas diariamente às 12h30 e às 18 horas. Em entrevista exclusiva, Fábio Yabu fala um pouco sobre suas filhas mais famosas, que já têm seus desenhos lançados em DVD e álbum de figurinhas e uma ampla linha de brinquedos a caminho das lojas.
Como surgiu a idéia das Princesas?
As Princesas do Mar surgiram como um o livro que lancei em 2004, graças à idéia que tive da Polvina, que é a personagem principal e é uma menina com um polvo na cabeça. A partir dela, criei todas as outras personagens e o conceito de que cada uma é a princesa de um reino diferente.
Por que um desenho estrelado por meninas?
Eu sempre gosto de me arriscar em projetos diferentes. Como antes eu fazia quadrinhos para garotos adolescentes, resolvi que precisava fazer algo que estivesse no outro oposto – meninas pequenas. Acho que deu super certo.
No desenho animado Marcela,originalmente a princesa dos Tubarões Martelo, virou Marcelo, um menino. Por que foi feita a mudança?
Os produtores do desenho acharam que precisaríamos de mais personagens masculinos na série, daí a mudança. Outros personagens meninos, como Hugo e Dinho, foram criados especialmente para a série.
Os produtores do desenho acharam que precisaríamos de mais personagens masculinos na série, daí a mudança. Outros personagens meninos, como Hugo e Dinho, foram criados especialmente para a série.
Qual é o número exato de princesas e quais são os animais "homenageados"?
São cerca de 30 personagens diferentes, mas nem eu sei ao certo, são muitos e sempre crio novos. Hoje o desenho está em quarenta países. Como você se sente ao saber disso?
São cerca de 30 personagens diferentes, mas nem eu sei ao certo, são muitos e sempre crio novos. Hoje o desenho está em quarenta países. Como você se sente ao saber disso?
As princesas estão em toda a América Latina, na França, Itália, Alemanha, Austrália, Índia, Oriente Médio e muitos outros. Fico muito feliz e orgulhoso em saber que as personagens estão fazendo tanto sucesso
Os nomes dos personagens são criação sua também,não? Há preocupação de nos desenhos exportados manter os trocadilhos nos nomes (entre outros há Mauriço, o príncipe dos Ouriços, e Eletropaula, que comanda as enguias elétricas)?
Sim, eu criei todos os nomes e a grande maioria permanece igual em todos os idiomas, inclusive trocadilhos como Mauriço e Soraia (nota da redação: é possível confirmar a afirmação no You Tube, onde já há episódios e teasers das Princesas em inglês e espanhol).
De onde vem o nome Salácia?
Na mitologia grega, Salácia era o nome da esposa do Deus Netuno. Quis explorar um pouco essa personagem importante, mas tão pouco conhecida.
E a idéia da dublagem do desenho com sotaque " carioquês" é sua?
Tanto a dublagem quanto a musica de abertura são realizados pela Discovery Kids. O sotaque carioca é porque o estúdio fica no Rio de Janeiro… eu não tive participação na dublagem.
Tanto a dublagem quanto a musica de abertura são realizados pela Discovery Kids. O sotaque carioca é porque o estúdio fica no Rio de Janeiro… eu não tive participação na dublagem.
O que mudou na vida do Fábio Yabu de Combo Rangers para o Fábio Yabu das Princesas do Mar? A experiência com os Combo lhe ajudou na criação com as Princesas de alguma forma?
Hoje tenho mais tempo para me dedicar às minhas criações e planejar melhor meus projetos. Na época em que eu fazia quadrinhos era difícil porque todo mês eu precisava criar uma revista nova, então sobrava pouco tempo para estudar e pensar em outras idéias.
Fox, Kiko, Ken, Tati e Lisa, os Combo Rangers, poderão dar as caras novamente, quem sabe em um crossover com as princesas?
Na verdade, eles costumam aparecer como figurantes no desenho animado. É só procurar com atenção que você acha!
Comentar